2022.02

確定申告終わり！　次男の高校受験も終わり！　ということで、久しぶりに２人で映画館へ行きました。見たのは『ゴーストバスターズ　アフターライフ』。これ、ノーチェックだったのですが、インスタの「ダイスケおじさんのユーモアたっぷり映画レビュー」を見て即決。大正解でした！80年代のおちゃらけ映画が『グーニーズ』や『インディ･ジョーンズ』ばりの冒険物語に。こんなに立派になって･･･と感無量。おじいちゃんが元ゴーストバスターズだったという科学オタクの少女が主人公です。お父さんじゃなくて、おじいちゃん！　37年ぶりの続編って、そうなるのね。もちろん、元祖ゴーストバスターズも登場。もう「きゃ～！」って叫ぶのを抑えるのが精いっぱい。ビル･マーレイもダン...

確定申告、終わりました！　やった～！お正月気分が終わるとフリーランス仲間の間でささやかれる確定深刻、もとい確定申告。頭にボワ～ンともやがかかったようになり、終わるまで落ち着かない。映像翻訳の場合、翻訳料（会社によって名目は原稿料だったり制作費だったり、主演料なんてとこも）から源泉所得税を天引きされて振り込まれます。源泉徴収ってやつですね。これが経費や控除を差し引いた所得に対して「払いすぎ」と認められると、還付金として戻ってきます。私の場合、この還付金のために確定申告をしているようなもの。払いすぎた税金を取り戻すぜ！と、苦手な帳簿つけも必死のパッチで頑張ります。もうね、本当に苦手なんですよ。数字の打ち込み･･･。というか事務作業全般が...

平野歩夢君の金メダル、すごかったですね！　ショーン･ホワイトと抱き合った場面は泣けました。（サブチャンネルにも泣かされましたが･･･。N●Kめ！）スポーツはまるでダメな引きこもりですが、見るのは大好き♡　影響されやすいので、自分もできそうな気がしてきます。でも現実は慢性の肩こりに悩まされる日々。月１通ってる整体で毎回「ヤバいっすね」と言われております･･･。肩の下を触ると恐竜の卵みたいなのがゴリッとあるし（泣）油断すると腰痛も出るのですが、ピラティスをやるようになってから、だいぶマシになりました。何しろ２人目妊娠中にギックリ腰をやってるので、かなり腰には警戒してます。定期的にジムに通ってた時期もあったけど、仕事柄、毎週同じ時間に通う...

立春ですね♪　次男の受験も無事に終わり、ホッとしてます。担当してるドラマシリーズも中盤に突入。全12話のうち６話目の納品目前です！（で、気が緩んでブログ書くの巻）シーズン半ばになると後半に向けた伏線がてんこ盛りになってくるんですが、今回も濃かった！　伏線の整理で頭がグッチャグチャになりました。で、気づくと歯を食いしばってるんですよね。文字どおり、歯を食いしばって頑張ってる。疲れると虫歯じゃないのに歯が痛くなったりします。うう･･･。これ、翻訳家あるあるらしく、私の周りにも歯を食いしばりすぎて削れたとか、歯ぎしりしちゃうから寝る時はマウスピースつけるとか、歯で悩んでる人が多い。私も仕事が詰まってくると、朝起きて歯が痛いことがあります。...