Ameba Ownd - 無料ホームページとブログをつくろう
  • WORKS
  • Izumi's PROFILE
  • Translator's BLOG

2022.07

辞書はお金で買える〇〇

ただいまJACI(日本会議通訳者協会)主催で8月に行う英日字幕講座の準備をしています。オンラインのみ、週1で2時間×4回。初心者が多そうなので、字幕翻訳の特徴と面白さが伝わるよう考え中。これで字幕警察の取り締まりが緩めばいいなぁなんて、もくろみも。懐かしのトリローグ仲間、Eちゃん&Yちゃんにも課題の量などアドバイスをもらい、助けてもらってます! (トリローグ、知ってる人いるかな~?)さて、タイトルの〇〇に入る言葉は何でしょう? ズバリ、「実力」! その昔、スクールに通っていた頃、先生が「辞書はお金で買える実力」と断言するのを聞いてから、ずっと心に刻んできた言葉です。先日、愛用していたカシオの仏和電子辞書がご臨終になりまして、どうしよ...

17Jul2022
  • お仕事雑記

ワイン好き翻訳家のお仕事日記

岩辺いずみ   字幕翻訳家&ライター。英語、フランス語を中心に映画やドラマの字幕を手がけています。 カナダに1年、スイスに1年、アメリカに4年、フランスにちょこっと滞在。 翻訳を中心に、ワインと映画と旅の話を綴ります。 息子2人のシングルマザー。 子育ても終わりつつあるので、のんびり海暮らしを計画中。 ★WORKSの「記事一覧」からブログを開くとコメントを残せます。

記事一覧

Copyright © 2023 ワイン好き翻訳家のお仕事日記.

Powered byAmebaOwnd無料でホームページをつくろう